Privacy policy

English translation for convenience. The German version is the legally binding one.

1. Controller

The controller for this website within the meaning of the GDPR is:

Thomas Brömel, Talstraße 5, 13189 Berlin, Germany
Email: thomas@broemel.co

2. What data is processed

This is a static website. There is no contact form and there are no user accounts. When you visit, the hosting provider processes technically necessary access data. Beyond that, Google Analytics is only loaded if you have given your consent.

3. Hosting

This website is hosted on Cloudflare Workers / Pages. When the site is requested, Cloudflare's infrastructure processes technical access data (IP address, timestamp, requested URL, browser type). This data is processed by Cloudflare under their privacy policy: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Google Analytics

This website may use Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics is only loaded after your consent. It may process information about how the site is used, for example pages viewed, technical device and browser information, approximate location and usage events. Google Analytics may use cookies or similar technologies.

The legal basis is your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR. You can change your decision at any time via Privacy settings in the footer. See Google's privacy policy for details: policies.google.com/privacy.

5. External services

This site loads the typeface „Figtree“ via Google Fonts. This establishes a connection to Google servers and transmits your IP address. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a consistent presentation of the website). Details: policies.google.com/privacy.

6. Cal.com (appointment booking)

For booking appointments ("Book 20 minutes") I use Cal.com, a scheduling service provided by Cal.com, Inc., USA. The booking widget is only loaded after you actively click a booking button. No connection to Cal.com is established before that. When the booking window opens, Cal.com processes technical access data (such as your IP address) and the data you enter when booking (name, email address, chosen time slot, optional message). Data may be transferred to the USA in the process.

The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (steps taken at your request prior to entering into an appointment). When the widget opens it may also store information on your device or read information already stored there; this happens only because you requested the booking function. If you prefer not to use the widget, the booking page is also available directly at cal.com. Details: cal.com/privacy.

7. Links to third-party services

This website links to LinkedIn (linkedin.com) and GitHub (github.com). Following these links takes you away from this website; the respective provider is responsible for any data collected there. The Cal.com booking buttons open the widget described in section 6 and only lead to cal.com itself if the widget cannot be loaded.

8. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time with effect for the future. For any questions, contact thomas@broemel.co.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für diese Website ist:

Thomas Brömel, Talstraße 5, 13189 Berlin
E-Mail: thomas@broemel.co

2. Erhebung und Verarbeitung von Daten

Diese Website ist eine statische Seite. Es gibt kein Kontaktformular und keine Nutzerkonten. Beim Besuch der Website werden technisch notwendige Zugriffsdaten durch den Hosting-Anbieter verarbeitet. Darüber hinaus wird Google Analytics nur geladen, wenn Sie der Nutzung zugestimmt haben.

3. Hosting

Diese Website wird über Cloudflare Workers / Pages gehostet. Beim Abruf der Seite werden durch die Infrastruktur von Cloudflare technische Zugriffsdaten verarbeitet (IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL, Browser-Typ). Diese Daten werden von Cloudflare verarbeitet und unterliegen deren Datenschutzrichtlinien. Weitere Informationen finden Sie unter cloudflare.com/privacypolicy.

4. Google Analytics

Diese Website kann Google Analytics 4 nutzen, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Dabei können Informationen über die Nutzung der Website verarbeitet werden, zum Beispiel aufgerufene Seiten, technische Geräte- und Browserinformationen, ungefähre Standortinformationen und Nutzungsereignisse. Google Analytics kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden.

Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über die Privacy Settings im Footer ändern. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

5. Externe Dienste

Diese Seite lädt die Schriftart „Figtree“ über Google Fonts. Dabei wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt und Ihre IP-Adresse übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung der Website). Weitere Informationen finden Sie unter policies.google.com/privacy.

6. Cal.com (Terminbuchung)

Für die Terminbuchung („Book 20 minutes“) nutze ich Cal.com, einen Dienst der Cal.com, Inc., USA. Das Buchungs-Widget wird erst geladen, wenn Sie aktiv auf einen Buchungs-Button klicken. Vorher wird keine Verbindung zu Cal.com aufgebaut. Beim Öffnen des Buchungsfensters verarbeitet Cal.com technische Zugriffsdaten (z. B. Ihre IP-Adresse) sowie die Daten, die Sie bei der Buchung angeben (Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin, optionale Nachricht). Dabei können Daten in die USA übertragen werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Terminvereinbarung auf Ihre Anfrage). Beim Öffnen des Widgets können außerdem Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder dort bereits gespeicherte Informationen ausgelesen werden; dies geschieht ausschließlich, weil Sie die Buchungsfunktion angefordert haben. Wenn Sie das Widget nicht nutzen möchten, ist die Buchungsseite auch direkt über cal.com erreichbar. Weitere Informationen: cal.com/privacy.

7. Links zu Drittdiensten

Diese Website enthält Links zu LinkedIn (linkedin.com) und GitHub (github.com). Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie diese Website. Für die dort erhobenen Daten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Die Cal.com-Buttons öffnen das in Abschnitt 6 beschriebene Widget und führen nur dann zu cal.com, wenn das Widget nicht geladen werden kann.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bei Fragen wenden Sie sich an thomas@broemel.co.